explores a diasporic language—hovering between word and image, sound and meaning—informed by the intercultural liminality of the migrant experience.